04 octubre 2011

Voces del paciente: la degeneración macular

La degeneración macular, una enfermedad progresiva, degenerativa del ojo, es la principal causa de pérdida de visión en personas mayores de 60 años. La enfermedad de Stargardt, también llamada degeneración macular juvenil, es una enfermedad similar que suele comenzar en la infancia tardía. Aquí el señor Coulson habla sobre cómo sus problemas de visión han afectado a su vida.

Durante muchos años, Dick Coulson, un ortodoncista retirado ha estado viviendo con una degeneración macular que sólo afectaba a su ojo derecho.


Durante 15 años, el señor Coulson tuvo la forma seca de degeneración macular. Entonces, como a veces ocurre la degeneración macular se convirtió en su forma húmeda de la enfermedad, lo que causa vasos de sangre anormales en el ojo que pueden provocar un deterioro de la visión. Afortunadamente, hay algunos tratamientos que parecen frenar este tipo de enfermedad.


Ciego de un ojo el señor Coulson es todavía capaz de mantenerse activo y comprometido. Su teclado tiene grandes etiqueta que le ayudan a encontrar las teclas correctas, sin demasiada dificultad. "Leo a un tercio de la velocidad que solía", dice, "pero lo maravilloso es que todavía puedo leer".


Señor Coulson ha sido capaz de continuar desarrollando sus habilidades fotográficas, gracias a los magnificadores y a las funciones enfoque automático de la cámara que le ayudan a ver lo que sus ojos podrían perderse.

Hace trece años, el señor Coulson aprendió a tocar el órgano de oído, ya que no podía ver las notas en la partitura. Él cree que ir más allá de tus miedos es la llave para vivir una vida feliz a pesar de los problemas de visión.

leer más historias en: http://www.nytimes.com/interactive/2011/07/13/health/healthguide/macular-degeneration-voices.html?ref=health

No hay comentarios:

Publicar un comentario